Michel Hindenoch

Michel Hindenoch est à la fois conteur, musicien et scénographe, originaire d’Alsace-Lorraine. Conteur militant, Hindenoch estime que son rôle n’est pas seulement celui d’un récitant, mais aussi d’un auteur-adaptateur.

Outre ce rôle créatif, Michel Hindenoch revendique une fonction sociale, l’intégration des conteurs dans le paysage professionnel et social. Il est l’un des inspirateurs de la charte des conteurs, disponible dans la revue La Grande Oreille, à laquelle il participe aussi en prenant part aux débats (« Amateurs, pros et boutiquiers »), en donnant des entretiens (« L’art de l’apprentissage ») et en rédigeant des articles (« Le charme », « La peur de dire »).

Il a travaillé plusieurs fois avec Gabriel Yacoub sur des disques : Trad. arr., Anthologie de la chanson française/Chansons à danser, Brendan et les musiques celtiques (sur un enfant à la recherche d’un instrument imaginaire). Parmi ses autres disques, citons : Le prince serpent/Petit Jean, Au pays de Lerida, tiré du Romancero espagnol de Maspero… Hindenoch assure, suivant les enregistrements, la partie récitante, la musique ou le chant.

Sur scène, il crée Renardises, inspiré du roman de Renart, pour France-Culture en 1987 ; Ish et Isha ou la véritable histoire d’Adam et àve, inspiré de la Bible et des religions monothéistes, pour le festival des Arts du récit, en collaboration avec Pascal Fauliot ; Les contes de la pierre et du vent : contes d’Europe et d’ailleurs, spectacle pour enfants.

Dans le cadre du CLIO, Michel Hindenoch est récitant dans Le cycle du roi Arthur (1984) et Perceval (1986, avec Pascal Fauliot), d’après Chrétien de Troyes, et dans L’histoire du soldat de Ferdinand Ramuz, sur une musique de Stravinsky.

Parmi ses livres : d’après Renardises, Brun l’ours, Chantercler le coq, Isengrin le loup, Renart le goupil, Roà«nel le lièvre, Tiber le chat – tous illustrés par Peter K. Alfaenger ; et dans un genre radicalement différent : Conter, un art ? – un essai au titre provocateur, également distribué au Québec par Planète rebelle.

Disponible chez L’Autre Label : Astrios, la lgende du Minotaure, enregistrement du spectacle que Michel Hindenoch prsentait au festival Mythos, à Rennes, en 2002.